話題沸騰中の「ホロメン版Bad Apple!!」が作られた経緯を話すネリッサ【ホロライブ切り抜き / 英語解説】
説明を見る
配信元
SAVE OUR SISTER, SAVE, CREATE | The Legend of Zelda: The Wind Waker
https://youtu.be/O7ZITQoVeUQ
Bad Apple!! but it's hololive
https://youtu.be/zcGdKK_cQbE
【今日の英語】Break down
動画内では「分析する・考察する」のような意味で使われていますが、それ以外にも「破壊する」「泣き崩れる」「化学反応を起こす」等、多岐にわたります。
ですがそのどれも「正常な状態が崩れる」という意味から派生できるものです。
「分析・考察」は一見破壊とは遠いように思えるかもしれませんが、分解する、噛み砕いて理解すると考えれば正常な状態を崩していると認識できるでしょう。
多義語は一つ一つ覚えるよりコアイメージを持つことによって理解しやすくなります。
※この動画はhololiveの二次創作ガイドラインに準拠しています。
また、独自の解釈による翻訳や編集、解説により教育的価値のあるオリジナルコンテンツの制作に取り組んでいます。