「日本では電車に押し込まれる」という噂が現実だった件【ホロライブ切り抜き / 英語解説 / ラオーラ】
説明を見る
配信元：【YAP YAP YAP】Last little chat before I leave for SERENDIPITY!!!
https://youtu.be/lj8ZKYm0pLw
【今日の英語】rarely めったにない
rarelyやlittle,few等は準否定語と呼ばれ、この単語を含む肯定文は実質的には否定文となります。
また、これら準否定語を含む文はしばしば倒置が起きます。
I rarely get taxis.
→ Rarely do I get taxis.
意味は同じですが倒置された文はより強調されるため、文学や演説等でよく用いられます。
※この動画はhololiveの二次創作ガイドラインに準拠しています。
また、独自の解釈による翻訳や編集、解説により教育的価値のあるオリジナルコンテンツの制作に取り組んでいます。
